MagnaPlay: ゲームのローカリゼーションを簡単に

はじめに

MagnaPlay は、優れたゲームローカリゼーションサービスを提供しており、完全な透明性と効率性を備え、必要な時間を3分の2に短縮します。 ゲーム開発者とパブリッシャーのために特別に設計された MagnaPlay は、包括的なツールとプロセス全体への可視性を備え、高品質の翻訳を保証します。

主な機能

• コンテンツフラガー: 不適切な参照、逐語訳、壊れた HTML やコードスニペットを回避します。
• 用語集とスタイルの適用: 重要なコンテキストが明らかになり、文字列の使用が正確であるか確認されます。
• UI 品質チェック: すべての言語でフォーマットの問題を特定して解決します。
• 翻訳コパイロット: 自動用語集、翻訳メモリ、スマートチャンク、ハイパー効率的な翻訳のためのスタイルガイド。

ユースケース

• 小ロット: 小さな翻訳ニーズに対しても効率的で費用対効果が高いです。
• ゼロリスク: 追加の言語別コストなしで、新しい地域を試すことができます。
• ライブオペレーションのエクセレンス: 安定したコストと高速なインフラストラクチャを持つライブオペレーションゲームに最適です。
• マーケティング力: 効果的なマーケティング翻訳のために、ゲームコンテンツ全体を活用します。

価格

プラットフォーム

• $250/月
  • 25 以上の言語への業界をリードする機械翻訳。
  • 翻訳品質評価ダッシュボード。
  • ソースワードが最大 1,000,000 個までの無制限のプロジェクト。
  • 完全統合されたプロジェクト管理と翻訳ツール。
  • 新しい文字列の自動抽出、翻訳、公開。

完全な翻訳ソリューション

• $0.06-$0.08/単語
  • ゲーミング業界で経験豊富なネイティブ翻訳者。
  • プラットフォームへの無料アクセス。
  • 自動化されたコンテキスト抽出と準備。
  • ライブ進捗状況の更新と集中型コミュニケーション。
  • 包括的な品質保証。
  • 専用プロジェクトマネージャー。

インディーデベロッパー助成金

• 無料
  • 小規模チームまたはスタートアップ向けに提供されます。
  • ゲームをグローバルにリリースするために、MagnaPlay を無料で使用できる可能性があります。

チーム

MagnaPlay は、チームが簡単にローカライズできるようにし、ゲーム開発に集中できるようにします。 完全な可視性、集中化されたワークフロー、自動化されたプロセスにより、MagnaPlay は高品質の翻訳と効率的なプロジェクト管理を保証し、ゲーム開発者とパブリッシャーにとって理想的なソリューションになります。